中国のクラブに関して*About clubs in China

情報が錯綜しておりますのでご説明いたします。
現在海外クラブの設立にあたり、30名以上の会員が在籍していることが条件となっております。中国国内のクラブは会員数が30名に満たないクラブが多く見られます。※現在中国国内で会員数30名を満たしているのは中国北方クラブのみです。
このままですと海外クラブとしての存続が難しいため、各クラブ30名以上に会員数を増やすよう努力していただくか、難しい場合はクラブ同士で統合するなりの対応をしていただくこととなります。期限は設けておりませんが、いずれは会員数30名に満たないクラブは廃止という形になります。展覧会も会員数30名以下のクラブでの開催は認めておりません。
どうぞよろしくお願いいたします。

I will explain because the information is complicated. Currently, overseas clubs must be established with more than 30 members. Many clubs in China have less than 30 members. * Currently, only the Northern China Club have 30 members in China. If it remains as it is, it will be difficult to 
continue as an overseas club, so we will endeavor to increase the number of members to more than 30 for each club, or if it is difficult to do so, the clubs will be integrated. There is no time limit, but eventually clubs with less than 30 members will be abolished. Exhibitions are not allowed in clubs with 30 or fewer members.


我会解释一下,因为信息比较复杂,目前必须建立30个以上的海外俱乐部,而中国的很多俱乐部都只有不到30个会员*目前,只有华北俱乐部在中国有30个会员。是的,这将很难
继续作为海外俱乐部,因此我们将努力将每个俱乐部的成员数量增加到30个以上,或者如果这样做很难,则将俱乐部合并在一起。没有时间限制,但最终俱乐部数量减少少于30名成员将被取消,只有30名以下成员的俱乐部不得举办展览。

我會解釋,因為信息很複雜。目前,海外俱樂部必須擁有30多名成員。中國許多俱樂部的會員人數不到30。 *目前,只有華北俱樂部在中國有30名成員。如果保持原樣,將很難
繼續作為海外俱樂部,因此我們將努力將每個俱樂部的成員數增加到30個以上,或者如果這樣做很難,則將俱樂部合併。沒有時間限制,但最終將取消擁有少於30名成員的俱樂部。成員少於30人的俱樂部不允許舉辦展覽。